Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaba (surah Kahf: 62)

﴿فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا﴾
[ الكهف: 62]

Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaba

transliterasi Indonesia

fa lammā jāwazā qāla lifatāhu ātinā gadā`anā laqad laqīnā min safarinā hāżā naṣabā

English translation of the meaning

So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."

Falamma Jawaza Qala Lifatahu `Atina Ghada`ana Laqad Laqina Min Safarina Hadha Nasabaan

Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaban

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ câvezâ ḳâle lifetâhü âtinâ gadâenâ. leḳad leḳînâ min seferinâ hâẕâ neṣabâ.

Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaba meaning in urdu

آگے جا کر موسیٰؑ نے اپنے خادم سے کہا " لاؤ ہمارا ناشتہ، آج کے سفر میں تو ہم بری طرح تھک گئے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So when they had passed further on (beyond that fixed place), Musa (Moses) said to his boy-servant: "Bring us our morning meal; truly, we have suffered much fatigue in this, our journey."

Indonesia transalation

Maka ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada pembantunya, “Bawalah kemari makanan kita; sungguh kita telah merasa letih karena perjalanan kita ini.”

Page 301 English transliteration