Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon

surah Hijr aya 63 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 63 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 63 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ الحجر: 63]

Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon

transliterasi Indonesia

qālụ bal ji`nāka bimā kānụ fīhi yamtarụn

English translation of the meaning

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

Surah Al-Hijr Full

Qalu Bal Ji`naka Bima Kanu Fihi Yamtaruna

Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona

Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 63 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn.

Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon meaning in urdu

اُنہوں نے جواب دیا "نہیں، بلکہ ہم وہی چیز لے کر آئے ہیں جس کے آنے میں یہ لوگ شک کر رہے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.

Indonesia transalation

(Para utusan) menjawab, “Sebenarnya kami ini datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka dustakan.

Page 265 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون

سورة: الحجر - آية: ( 63 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:63) They answered, "Nay, but we have come to you with that concerning which these people had doubts.

Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah