surah Waqiah aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen
transliterasi Indonesia
wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
English translation of the meaning
But if he was of the deniers [who were] astray,
Surah Al-Waqiah FullWa `Amma `In Kana Mina Al-Mukadhibina Ađ-Đallina
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen meaning in urdu
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),
Indonesia transalation
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen
- Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAa
- Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu arreeha alAAaqeem
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa
- Watharoo thahira al-ithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboona al-ithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoon
- Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
- Awla laka faawla
- Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon
- Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kana aktharuhum mushrikeen
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers