surah Waqiah aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen
transliterasi Indonesia
wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
English translation of the meaning
But if he was of the deniers [who were] astray,
Surah Al-Waqiah FullWa `Amma `In Kana Mina Al-Mukadhibina Ađ-Đallina
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen meaning in urdu
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),
Indonesia transalation
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi innahu la yuflihu almujrimoon
- Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqoo annara allatee waqooduha annasu walhijaratu oAAiddat lilkafireen
- Hum darajatun AAinda Allahi wallahu baseerun bima yaAAmaloon
- Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen
- NusariAAu lahum fee alkhayrati bal la yashAAuroon
- Inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi AAibadun amthalukum fadAAoohum falyastajeeboo lakum in kuntum sadiqeen
- Wamina allayli fasabbihhu wa-idbara annujoom
- Ya ayyuha allatheena amanoo la ta'kuloo amwalakum baynakum bilbatili illa an takoona tijaratan AAan taradin
- As-habu aljannati yawma-ithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeela
- Inna assafa walmarwata min shaAAa-iri Allahi faman hajja albayta awi iAAtamara fala junaha AAalayhi an
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب