surah Waqiah aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen
transliterasi Indonesia
wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
English translation of the meaning
But if he was of the deniers [who were] astray,
Surah Al-Waqiah FullWa `Amma `In Kana Mina Al-Mukadhibina Ađ-Đallina
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen meaning in urdu
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),
Indonesia transalation
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama ola-ika sharrun makanan waadallu sabeela
- Qaloo ya shuAAaybu ma nafqahu katheeran mimma taqoolu wa-inna lanaraka feena daAAeefan walawla rahtuka larajamnaka
- Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem
- Athumma itha ma waqaAAa amantum bihi al-ana waqad kuntum bihi tastaAAjiloon
- Yusharu bihi ma fee butoonihim waljulood
- Am lakum sultanun mubeen
- Wasbir wama sabruka illa billahi wala tahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroon
- Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahum fee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha itha inqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoon
- Fartaqib yawma ta'tee assamao bidukhanin mubeen
- Faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni min qabli an yatamassa faman lam yastatiAA fa-itAAamu sitteena
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers