surah Waqiah aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen
transliterasi Indonesia
wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
English translation of the meaning
But if he was of the deniers [who were] astray,
Surah Al-Waqiah FullWa `Amma `In Kana Mina Al-Mukadhibina Ađ-Đallina
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen meaning in urdu
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),
Indonesia transalation
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala ma makkannee feehi rabbee khayrun faaAAeenoonee biquwwatin ajAAal baynakum wabaynahum radma
- Kaththabat thamoodu binnuthur
- Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen
- Ata'toona aththukrana mina alAAalameen
- Fasalli lirabbika wanhar
- Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon
- Waradda Allahu allatheena kafaroo bighaythihim lam yanaloo khayran wakafa Allahu almu'mineena alqitala wakana Allahu qawiyyan
- Waqul innee ana annatheeru almubeen
- Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna
- Qul ya AAibadiya allatheena asrafoo AAala anfusihim la taqnatoo min rahmati Allahi inna Allaha yaghfiru
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers