Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheen (surah Qasas: 67)

﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ﴾
[ القصص: 67]

Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheen

transliterasi Indonesia

fa ammā man tāba wa āmana wa 'amila ṣāliḥan fa 'asā ay yakụna minal-mufliḥīn

English translation of the meaning

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.

Fa`amma Man Taba Wa `Amana Wa `Amila Salihaan Fa`asa `An Yakuna Mina Al-Muflihina

Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheena

Turkish: ayet nasıl okunur

feemmâ men tâbe veâmene ve`amile ṣâliḥan fe`asâ ey yekûne mine-lmüfliḥîn.

Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheen meaning in urdu

البتہ جس نے آج توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیے وہی یہ توقع کر سکتا ہے کہ وہاں فلاح پانے والوں میں سے ہو گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But as for him who repented (from polytheism and sins, etc.), believed (in the Oneness of Allah, and in His Messenger Muhammad SAW), and did righteous deeds (in the life of this world), then he will be among those who are successful.

Indonesia transalation

Maka adapun orang yang bertobat dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, maka mudah-mudahan dia termasuk orang yang beruntung.

Page 393 English transliteration