surah Maarij aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
[ المعارج: 36]
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen
transliterasi Indonesia
fa mālillażīna kafarụ qibalaka muhṭi'īn
English translation of the meaning
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Surah Al-Maarij FullFamali Al-Ladhina Kafaru Qibalaka Muhti`ina
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen meaning in urdu
پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you (O Muhammad SAW), in order to belie you and to mock at you, and at Allah's Book (this Quran).
Indonesia transalation
Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lahu maqaleedu assamawati wal-ardi wallatheena kafaroo bi-ayati Allahi ola-ika humu alkhasiroon
- Huwa allathee arsala rasoolahu bilhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala addeeni kullihi walaw kariha almushrikoon
- La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema
- IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeen
- Fasahama fakana mina almudhadeen
- Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen
- Allatheena qaloo li-ikhwanihim waqaAAadoo law ataAAoona ma qutiloo qul fadraoo AAan anfusikumu almawta in kuntum
- Iqra' warabbuka al-akram
- Watilka hujjatuna ataynaha ibraheema AAala qawmihi narfaAAu darajatin man nashao inna rabbaka hakeemun AAaleem
- Faakala minha fabadat lahuma saw-atuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati waAAasa adamu rabbahu faghawa
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers