surah Maarij aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
[ المعارج: 36]
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen
transliterasi Indonesia
fa mālillażīna kafarụ qibalaka muhṭi'īn
English translation of the meaning
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Surah Al-Maarij FullFamali Al-Ladhina Kafaru Qibalaka Muhti`ina
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen meaning in urdu
پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you (O Muhammad SAW), in order to belie you and to mock at you, and at Allah's Book (this Quran).
Indonesia transalation
Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faqulna ya adamu inna hatha AAaduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa
- Wala tu'too assufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman warzuqoohum feeha waksoohum waqooloo lahum qawlan
- Fama kana daAAwahum ith jaahum ba'suna illa an qaloo inna kunna thalimeen
- Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez
- Hal ataka hadeethu alghashiyat
- Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAur
- Walamma jaahum rasoolun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba
- Wa-innahu AAala thalika lashaheed
- Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika
- Wakathalika awhayna ilayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira yawma aljamAAi la rayba
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers