surah Adiyat aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾
[ العاديات: 2]
Falmooriyati qadha
transliterasi Indonesia
fal-mụriyāti qad-ḥā
English translation of the meaning
And the producers of sparks [when] striking
Surah Al-Adiyat FullFalmuriyati Qadhaan
Faalmooriyati qadhan
Falmooriyati qadha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felmûriyâti ḳadḥâ.
Falmooriyati qadha meaning in urdu
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Striking sparks of fire (by their hooves),
Indonesia transalation
dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falmooriyati qadha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:2) then raise sparks of fire (by their hoofs), *2
Fal moori yaati qadha
*2) "Dashing off sparks" indicates that the horses run in the dead of night, for the sparks struck by their hoofs become conspicuous only at night.
Ayats from Quran in English
- Qaloo laqad AAalimta ma lana fee banatika min haqqin wa-innaka lataAAlamu ma nureed
- Kalmuhli yaghlee fee albutoon
- Wa-ith asarra annabiyyu ila baAAdi azwajihi hadeethan falamma nabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhi AAarrafa baAAdahu
- Wama min dabbatin fee al-ardi wala ta-irin yateeru bijanahayhi illa omamun amthalukum ma farratna fee
- LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeen
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi
- Wa-innahu laAAilmun lissaAAati fala tamtarunna biha wattabiAAooni hatha siratun mustaqeem
- Wallathee atmaAAu an yaghfira lee khatee-atee yawma addeen
- Walaw alqa maAAatheerah
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers