surah Adiyat aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾
[ العاديات: 2]
Falmooriyati qadha
transliterasi Indonesia
fal-mụriyāti qad-ḥā
English translation of the meaning
And the producers of sparks [when] striking
Surah Al-Adiyat FullFalmuriyati Qadhaan
Faalmooriyati qadhan
Falmooriyati qadha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felmûriyâti ḳadḥâ.
Falmooriyati qadha meaning in urdu
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Striking sparks of fire (by their hooves),
Indonesia transalation
dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falmooriyati qadha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:2) then raise sparks of fire (by their hoofs), *2
Fal moori yaati qadha
*2) "Dashing off sparks" indicates that the horses run in the dead of night, for the sparks struck by their hoofs become conspicuous only at night.
Ayats from Quran in English
- Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya
- Wala tufsidoo fee al-ardi baAAda islahiha wadAAoohu khawfan watamaAAan inna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineen
- Qul man yarzuqukum mina assama-i wal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti
- Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeen
- Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon
- Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida
- Waqala allatheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min ardina aw lataAAoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna
- Wa-ith jaAAalna albayta mathabatan linnasi waamnan wattakhithoo min maqami ibraheema musallan waAAahidna ila ibraheema wa-ismaAAeela
- Ma khalaqnahuma illa bilhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoon
- FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers