surah Zukhruf aya 69 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]
Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen
transliterasi Indonesia
allażīna āmanụ bi`āyātinā wa kānụ muslimīn
English translation of the meaning
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
Surah Az-Zukhruf FullAl-Ladhina `Amanu Bi`ayatina Wa Kanu Muslimina
Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena
Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn.
Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen meaning in urdu
کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).
Indonesia transalation
(Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka berserah diri.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Watawakkal AAala alhayyi allathee la yamootu wasabbih bihamdihi wakafa bihi bithunoobi AAibadihi khabeera
- Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon
- Alam yaAAlamoo anna Allaha huwa yaqbalu attawbata AAan AAibadihi waya'khuthu assadaqati waanna Allaha huwa attawwabu
- Thalika min anba-i alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaAAoo amrahum wahum yamkuroon
- La tara feeha AAiwajan wala amta
- Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar
- Waqala allathee naja minhuma waddakara baAAda ommatin ana onabbi-okum bita'weelihi faarsiloon
- Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon
- Ya ayyuha allatheena ootoo alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisa
- Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu addunya wayaskharoona mina allatheena amanoo wallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati wallahu
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers