surah Shuara aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon
transliterasi Indonesia
qāla hal yasma'ụnakum iż tad'ụn
English translation of the meaning
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Surah Ash-Shuara FullQala Hal Yasma`unakum `Idh Tad`una
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon meaning in urdu
اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Do they hear you, when you call (on them)?
Indonesia transalation
Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fa-itha qara'ta alqur-ana fastaAAith billahi mina ashshaytani arrajeem
- Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab
- Fayawma-ithin waqaAAati alwaqiAAa
- Walawla fadlu Allahi AAalayka warahmatuhu lahammat ta-ifatun minhum an yudillooka wama yudilloona illa anfusahum wama
- La-in okhrijoo la yakhrujoona maAAahum wala-in qootiloo la yansuroonahum wala-in nasaroohum layuwallunna al-adbara thumma la
- Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha tawwabun hakeem
- Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala
- Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem
- Falanutheeqanna allatheena kafaroo AAathaban shadeedan walanajziyannahum aswaa allathee kanoo yaAAmaloon
- Walahum maqamiAAu min hadeed
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers