surah Shuara aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 72 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 72 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon

transliterasi Indonesia

qāla hal yasma'ụnakum iż tad'ụn

English translation of the meaning

He said, "Do they hear you when you supplicate?

Surah Ash-Shuara Full

Qala Hal Yasma`unakum `Idh Tad`una

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona


Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 72 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon meaning in urdu

اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He said: "Do they hear you, when you call (on them)?

Indonesia transalation


Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?

Page 370 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال هل يسمعونكم إذ تدعون

سورة: الشعراء - آية: ( 72 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 370 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:72) Abraham asked, "Do they hear you when you call on them?

Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon


Ayats from Quran in English

  1. Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqar
  2. Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiya
  3. Faasbaha fee almadeenati kha-ifan yataraqqabu fa-itha allathee istansarahu bil-amsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun
  4. Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera
  5. Qul ma saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwa AAala kulli
  6. Qul ya ahla alkitabi lastum AAala shay-in hatta tuqeemoo attawrata wal-injeela wama onzila ilaykum min
  7. Wa-itha yutla AAalayhim qaloo amanna bihi innahu alhaqqu min rabbina inna kunna min qablihi muslimeen
  8. Wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna Allaha laghafoorun raheem
  9. Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu innee malakun wala aqoolu
  10. Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, September 9, 2025

Please remember us in your sincere prayers