surah Shuara aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon
transliterasi Indonesia
qāla hal yasma'ụnakum iż tad'ụn
English translation of the meaning
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Surah Ash-Shuara FullQala Hal Yasma`unakum `Idh Tad`una
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon meaning in urdu
اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Do they hear you, when you call (on them)?
Indonesia transalation
Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faatahumu Allahu thawaba addunya wahusna thawabi al-akhirati wallahu yuhibbu almuhsineen
- Onthur kayfa yaftaroona AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeena
- Am amintum an yuAAeedakum feehi taratan okhra fayursila AAalaykum qasifan mina arreehi fayughriqakum bima kafartum
- Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee
- Alakumu aththakaru walahu al-ontha
- Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeen
- Waman yaksib khatee-atan aw ithman thumma yarmi bihi baree-an faqadi ihtamala buhtanan wa-ithman mubeena
- Hurrimat AAalaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum waAAammatukum wakhalatukum wabanatu al-akhi wabanatu al-okhti waommahatukumu allatee ardaAAnakum waakhawatukum
- Qala fama khatbuka ya samiriy
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers