surah Takwir aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
[ التكوير: 7]
Wa-itha annufoosu zuwwijat
transliterasi Indonesia
wa iżan-nufụsu zuwwijat
English translation of the meaning
And when the souls are paired
Surah At-Takwir FullWa `Idha An-Nufusu Zuwijat
Waitha alnnufoosu zuwwijat
Wa-itha annufoosu zuwwijat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-nnüfûsü züvvicet.
Wa-itha annufoosu zuwwijat meaning in urdu
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the souls shall be joined with their bodies;
Indonesia transalation
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha annufoosu zuwwijat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:7) when *7 the souls shall be rejoined (with their bodies), *8
Wa izan nufoosu zuwwijat
*7) From here begins mention of the second stage of Resurrection.
*8) That is, men will be resurrected precisely in the state as they lived in the world before death with body and soul together.
Ayats from Quran in English
- Aolqiya aththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashir
- Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
- Waman yaqnut minkunna lillahi warasoolihi wataAAmal salihan nu'tiha ajraha marratayni waaAAtadna laha rizqan kareema
- Aqimi assalata lidulooki ashshamsi ila ghasaqi allayli waqur-ana alfajri inna qur-ana alfajri kana mashhooda
- Lam yalid walam yoolad
- Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoon
- Wamizajuhu min tasneem
- Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almu'mineen
- Shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan linnasi wabayyinatin mina alhuda walfurqani faman shahida minkumu
- Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeeda
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers