surah Takwir aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
[ التكوير: 7]
Wa-itha annufoosu zuwwijat
transliterasi Indonesia
wa iżan-nufụsu zuwwijat
English translation of the meaning
And when the souls are paired
Surah At-Takwir FullWa `Idha An-Nufusu Zuwijat
Waitha alnnufoosu zuwwijat
Wa-itha annufoosu zuwwijat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-nnüfûsü züvvicet.
Wa-itha annufoosu zuwwijat meaning in urdu
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the souls shall be joined with their bodies;
Indonesia transalation
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha annufoosu zuwwijat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:7) when *7 the souls shall be rejoined (with their bodies), *8
Wa izan nufoosu zuwwijat
*7) From here begins mention of the second stage of Resurrection.
*8) That is, men will be resurrected precisely in the state as they lived in the world before death with body and soul together.
Ayats from Quran in English
- Qad saddaqta arru'ya inna kathalika najzee almuhsineen
- Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab
- Qul yajmaAAu baynana rabbuna thumma yaftahu baynana bilhaqqi wahuwa alfattahu alAAaleem
- Wa-itha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu wa-ila arrasooli raayta almunafiqeena yasuddoona AAanka sudooda
- Waamma man khaffat mawazeenuh
- Aynama takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wa-in tusibhum hasanatun yaqooloo hathihi min
- Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen
- Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon
- Lahumu albushra fee alhayati addunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheem
- Wamina allayli fasabbihhu waadbara assujood
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers