surah Takwir aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
[ التكوير: 7]
Wa-itha annufoosu zuwwijat
transliterasi Indonesia
wa iżan-nufụsu zuwwijat
English translation of the meaning
And when the souls are paired
Surah At-Takwir FullWa `Idha An-Nufusu Zuwijat
Waitha alnnufoosu zuwwijat
Wa-itha annufoosu zuwwijat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-nnüfûsü züvvicet.
Wa-itha annufoosu zuwwijat meaning in urdu
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the souls shall be joined with their bodies;
Indonesia transalation
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha annufoosu zuwwijat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:7) when *7 the souls shall be rejoined (with their bodies), *8
Wa izan nufoosu zuwwijat
*7) From here begins mention of the second stage of Resurrection.
*8) That is, men will be resurrected precisely in the state as they lived in the world before death with body and soul together.
Ayats from Quran in English
- Walaw rahimnahum wakashafna ma bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihim yaAAmahoon
- Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een
- Qala hal antum muttaliAAoon
- Ya ayyuha annasu inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu addunya wala yaghurrannakum billahi algharoor
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Wazarabiyyu mabthootha
- Waqayyadna lahum quranaa fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin
- Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-anAAama litarkaboo minha waminha ta'kuloon
- Allahu assamad
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers