Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon

surah Shuara aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 70 in arabic text(The Poets).

Verse 70 from Ash-Shuara in Arabic

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الشعراء: 70]

Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon

transliterasi Indonesia

iż qāla li`abīhi wa qaumihī mā ta'budụn

English translation of the meaning

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Surah Ash-Shuara Full

Idh Qala Li`abihi Wa Qawmihi Ma Ta`buduna

Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona

Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 70 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ ta`büdûn.

Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon meaning in urdu

جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پوچھا تھا کہ "یہ کیا چیزیں ہیں جن کو تم پوجتے ہو؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When he said to his father and his people: "What do you worship?"

Indonesia transalation

Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Apakah yang kamu sembah?”

Page 370 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

سورة: الشعراء - آية: ( 70 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 370 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:70) when he asked his father and his people: "What are these things that you worship?" *51

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon

*51) Obviously the object of this question was to remind the people that the deities which they worshipped were false and absolutely powerless. In Surah AIAnbiya' the same question has been posed thus: "What are these images to which you are so devoted '?" (V. 52).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah