surah Shuara aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 16]
Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen
transliterasi Indonesia
fa`tiyā fir'auna fa qụlā innā rasụlu rabbil-'ālamīn
English translation of the meaning
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,
Surah Ash-Shuara FullFa`tiya Fir`awna Faqula `Inna Rasulu Rabbi Al-`Alamina
Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena
Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fe'tiyâ fir`avne feḳûlâ innâ rasûlü rabbi-l`âlemîn.
Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen meaning in urdu
فرعون کے پاس جاؤ اور اس سے کہو، ہم کو رب العٰلمین نے اس لیے بھیجا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And when you both come to Fir'aun (Pharaoh), say: 'We are the Messengers of the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists),
Indonesia transalation
maka datanglah kamu berdua kepada Fir‘aun dan katakan, “Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:16) Go to Pharaoh and tell him, `We have been sent by the Lord of all Creation (with the message)
Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen
Ayats from Quran in English
- Falamma raaw ba'sana qaloo amanna billahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeen
- Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer
- Wallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo assalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshi-o annash-ata al-akhirata inna Allaha
- Wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataAAu alhayati addunya wal-akhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeen
- Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeen
- Watahmilu athqalakum ila baladin lam takoonoo baligheehi illa bishiqqi al-anfusi inna rabbakum laraoofun raheem
- Waman yaksib ithman fa-innama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeema
- Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoon
- Thalika min anba-i alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaAAoo amrahum wahum yamkuroon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



