surah Assaaffat aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 71]
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn
English translation of the meaning
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Surah As-Saaffat FullWa Laqad Đalla Qablahum `Aktharu Al-`Awwalina
Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad ḍalle ḳablehüm ekŝeru-l'evvelîn.
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen meaning in urdu
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed most of the men of old went astray before them;
Indonesia transalation
Dan sungguh, sebelum mereka (Suku Quraisy), telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum ma qad salafa wa-in yaAAoodoo faqad madat sunnatu
- Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
- Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fa-inna lahu nara jahannama khalideena feeha
- Allatheena itha asabat-hum museebatun qaloo inna lillahi wa-inna ilayhi rajiAAoon
- Allatheena AAahadta minhum thumma yanqudoona AAahdahum fee kulli marratin wahum la yattaqoon
- Allatheena in makkannahum fee al-ardi aqamoo assalata waatawoo azzakata waamaroo bilmaAAroofi wanahaw AAani almunkari walillahi
- Wal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheej
- Wala yu'thanu lahum fayaAAtathiroon
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers