surah Assaaffat aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 71]
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn
English translation of the meaning
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Surah As-Saaffat FullWa Laqad Đalla Qablahum `Aktharu Al-`Awwalina
Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad ḍalle ḳablehüm ekŝeru-l'evvelîn.
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen meaning in urdu
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed most of the men of old went astray before them;
Indonesia transalation
Dan sungguh, sebelum mereka (Suku Quraisy), telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena yaktumoona ma anzala Allahu mina alkitabi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ola-ika ma ya'kuloona
- Waqulna min baAAdihi libanee isra-eela oskunoo al-arda fa-itha jaa waAAdu al-akhirati ji'na bikum lafeefa
- Wama asabakum yawma iltaqa aljamAAani fabi-ithni Allahi waliyaAAlama almu'mineen
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
- Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada
- Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeen
- Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoon
- Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab
- Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen
- Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihim mina Allahi thalika bi-annahum qawmun la yafqahoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers