surah Assaaffat aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 71]
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn
English translation of the meaning
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Surah As-Saaffat FullWa Laqad Đalla Qablahum `Aktharu Al-`Awwalina
Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad ḍalle ḳablehüm ekŝeru-l'evvelîn.
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen meaning in urdu
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed most of the men of old went astray before them;
Indonesia transalation
Dan sungguh, sebelum mereka (Suku Quraisy), telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi waman huwa
- Fattakhathtumoohum sikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntum minhum tadhakoon
- Allatheena yaqooloona rabbana innana amanna faghfir lana thunoobana waqina AAathaba annar
- Walahmi tayrin mimma yashtahoon
- AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen
- Ya ayyuha annabiyyu inna ahlalna laka azwajaka allatee atayta ojoorahunna wama malakat yameenuka mimma afaa
- Wa-imma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna marjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala ma yafAAaloon
- Nahnu awliyaokum fee alhayati addunya wafee al-akhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma
- An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen
- Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli wannahari afala taAAqiloon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers