AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon (surah Qalam: 32)

﴿عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ﴾
[ القلم: 32]

AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon

transliterasi Indonesia

'asā rabbunā ay yubdilanā khairam min-hā innā ilā rabbinā rāgibụn

English translation of the meaning

Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."

Asa Rabbuna `An Yubdilana Khayraan Minha `Inna `Ila Rabbina Raghibuna

AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboona

Turkish: ayet nasıl okunur

`asâ rabbünâ ey yübdilenâ ḫayram minhâ innâ ilâ rabbinâ râgibûn.

AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon meaning in urdu

بعید نہیں کہ ہمارا رب ہمیں بدلے میں اِس سے بہتر باغ عطا فرمائے، ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

We hope that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this. Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter)."

Indonesia transalation

Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada yang ini, sungguh, kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita.”

Page 565 English transliteration