surah Anam aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الأنعام: 72]
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon
transliterasi Indonesia
wa an aqīmuṣ-ṣalāta wattaqụh, wa huwallażī ilaihi tuḥsyarụn
English translation of the meaning
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Surah Al-Anam FullWa `An `Aqimu As-Salaata Wa Attaquhu Wa Huwa Al-Ladhi `Ilayhi Tuhsharuna
Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veen eḳîmu-ṣṣalâte vetteḳûh. vehüve-lleẕî ileyhi tuḥşerûn.
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon meaning in urdu
نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)", and to be obedient to Allah and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
Indonesia transalation
dan agar melaksanakan salat serta bertakwa kepada-Nya.” Dan Dialah Tuhan yang kepada-Nya kamu semua akan dihimpun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon translate in arabic
وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون
سورة: الأنعام - آية: ( 72 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 136 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:72) and to establish Prayer, and to have fear of Him. It is to Him that all of you shall be gathered.
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
Ayats from Quran in English
- Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
- Waqaloo ittakhatha arrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoon
- Ith taqoolu lilmu'mineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almala-ikati munzaleen
- Watara ashshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata ashshimali wahum
- Wallahu aAAlamu bi-aAAda-ikum wakafa billahi waliyyan wakafa billahi naseera
- Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala taAAqiloon
- Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi
- Waman yaqnut minkunna lillahi warasoolihi wataAAmal salihan nu'tiha ajraha marratayni waaAAtadna laha rizqan kareema
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers