surah Anam aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الأنعام: 72]
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon
transliterasi Indonesia
wa an aqīmuṣ-ṣalāta wattaqụh, wa huwallażī ilaihi tuḥsyarụn
English translation of the meaning
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Surah Al-Anam FullWa `An `Aqimu As-Salaata Wa Attaquhu Wa Huwa Al-Ladhi `Ilayhi Tuhsharuna
Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veen eḳîmu-ṣṣalâte vetteḳûh. vehüve-lleẕî ileyhi tuḥşerûn.
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon meaning in urdu
نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)", and to be obedient to Allah and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
Indonesia transalation
dan agar melaksanakan salat serta bertakwa kepada-Nya.” Dan Dialah Tuhan yang kepada-Nya kamu semua akan dihimpun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon translate in arabic
وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون
سورة: الأنعام - آية: ( 72 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 136 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:72) and to establish Prayer, and to have fear of Him. It is to Him that all of you shall be gathered.
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
Ayats from Quran in English
- Innama tooAAadoona lasadiq
- Ila rabbika yawma-ithin almasaq
- Wawassayna al-insana biwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka
- Qul ateeAAoo Allaha warrasoola fa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafireen
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon
- Rabbi moosa waharoon
- Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fa-innahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadati fayunabbi-okum
- Liyawmin AAatheem
- Inna AAaradna al-amanata AAala assamawati wal-ardi waljibali faabayna an yahmilnaha waashfaqna minha wahamalaha al-insanu innahu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers