Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon

surah Anam aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 72 in arabic text(The Cattle).

Verse 72 from Al-Anam in Arabic

﴿وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الأنعام: 72]

Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon

transliterasi Indonesia

wa an aqīmuṣ-ṣalāta wattaqụh, wa huwallażī ilaihi tuḥsyarụn

English translation of the meaning

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

Surah Al-Anam Full

Wa `An `Aqimu As-Salaata Wa Attaquhu Wa Huwa Al-Ladhi `Ilayhi Tuhsharuna

Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona

Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 72 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veen eḳîmu-ṣṣalâte vetteḳûh. vehüve-lleẕî ileyhi tuḥşerûn.

Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon meaning in urdu

نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And to perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)", and to be obedient to Allah and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.

Indonesia transalation

dan agar melaksanakan salat serta bertakwa kepada-Nya.” Dan Dialah Tuhan yang kepada-Nya kamu semua akan dihimpun.

Page 136 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون

سورة: الأنعام - آية: ( 72 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 136 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:72) and to establish Prayer, and to have fear of Him. It is to Him that all of you shall be gathered.

Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah