surah Ghafir aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾
[ غافر: 54]
Hudan wathikra li-olee al-albab
transliterasi Indonesia
hudaw wa żikrā li`ulil-albāb
English translation of the meaning
As guidance and a reminder for those of understanding.
Surah Ghafir FullHudaan Wa Dhikra Li`wli Al-`Albabi
Hudan wathikra liolee alalbabi
Hudan wathikra li-olee al-albab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hüdev veẕikrâ liüli-l'elbâb.
Hudan wathikra li-olee al-albab meaning in urdu
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A guide and a reminder for men of understanding.
Indonesia transalation
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hudan wathikra li-olee al-albab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:54) which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom. *70
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
*70) That is "Just as those who disbelieved Moses were deprived of this blessing and the Israelites who believed in bite were made heirs to the Book, so will also those who deny you be deprived and only those who blieve in you will have the good fortune to inherit the Qur'an and rise in the world as the standardbearers of guidance."
Ayats from Quran in English
- Wallathee qala liwalidayhi offin lakuma ataAAidaninee an okhraja waqad khalati alquroonu min qablee wahuma yastagheethani
- Thumma ya'tee min baAAdi thalika sabAAun shidadun ya'kulna ma qaddamtum lahunna illa qaleelan mimma tuhsinoon
- Innee ithan lafee dalalin mubeen
- Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem
- Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoon
- Aw yanfaAAoonakum aw yadurroon
- Kaththaba as-habu al-aykati almursaleen
- Qad farada Allahu lakum tahillata aymanikum wallahu mawlakum wahuwa alAAaleemu alhakeem
- Am kuntum shuhadaa ith hadara yaAAqooba almawtu ith qala libaneehi ma taAAbudoona min baAAdee qaloo
- Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani annaAAeem
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers