Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon (surah Nahl: 74)

﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]

Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon

transliterasi Indonesia

fa lā taḍribụ lillāhil-amṡāl, innallāha ya'lamu wa antum lā ta'lamụn

English translation of the meaning

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.

Fala Tađribu Lillahi Al-`Amthala `Inna Allaha Ya`lamu Wa `Antum La Ta`lamuna

Fala tadriboo lillahi alamthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felâ taḍribû lillâhi-l'emŝâl. inne-llâhe ya`lemü veentüm lâ ta`lemûn.

Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon meaning in urdu

پس اللہ کے لیے مثالیں نہ گھڑو، اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). Truly! Allah knows and you know not.

Indonesia transalation

Maka janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sungguh, Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.

Page 275 English transliteration