Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab

surah Ibrahim aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ibrahim aya 41 in arabic text(Abraham).

Verse 41 from Ibrahim in Arabic

﴿رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ﴾
[ إبراهيم: 41]

Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab

transliterasi Indonesia

rabbanagfir lī wa liwālidayya wa lil-mu`minīna yauma yaqụmul-ḥisāb

English translation of the meaning

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Surah Ibrahim Full

Rabbana Aghfir Li Wa Liwalidayya Wa Lilmu`uminina Yawma Yaqumu Al-Hisabu

Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmumineena yawma yaqoomu alhisabu

Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Ibrahim phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

rabbene-gfir lî velivâlideyye velilmü'minîne yevme yeḳûmü-lḥisâb.

Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab meaning in urdu

پروردگار، مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان لانے والوں کو اُس دن معاف کر دیجیو جبکہ حساب قائم ہوگا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."

Indonesia transalation

Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).”

Page 260 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب

سورة: إبراهيم - آية: ( 41 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 260 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(14:41) Lord! forgive me and my parents and the believers on the Day when reckoning will take place. " *53

Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab

*53) Prophet Abraham included his mushrik father in his prayer because he had made promise that the would pray to his Lord for his forgiveness (XIX: 48). But afterwards when he realized that he should not pray for his forgiveness because he was an enemy of Allah, he absolved himself of that promise. (IX: 114).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah