surah Baqarah aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon
transliterasi Indonesia
ṡumma 'afaunā 'angkum mim ba'di żālika la'allakum tasykurụn
English translation of the meaning
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Surah Al-Baqarah FullThumma `Afawna `Ankum Min Ba`di Dhalika La`allakum Tashkuruna
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroona
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn.
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon meaning in urdu
مگر اس پر بھی ہم نے تمہیں معاف کر دیا کہ شاید اب تم شکر گزار بنو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then after that We forgave you so that you might be grateful.
Indonesia transalation
Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-inna lanahnu assaffoon
- Wabaneena shuhooda
- Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad
- Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarah
- Falawla olqiya AAalayhi aswiratun min thahabin aw jaa maAAahu almala-ikatu muqtarineen
- Ola-ika lahum naseebun mimma kasaboo wallahu sareeAAu alhisab
- Wama kunta tarjoo an yulqa ilayka alkitabu illa rahmatan min rabbika fala takoonanna thaheeran lilkafireen
- Am yaqooloona iftarahu qul fa'too bisooratin mithlihi wadAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoo bima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoo
- Illa tathkiratan liman yakhsha
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers