surah Baqarah aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon
transliterasi Indonesia
ṡumma 'afaunā 'angkum mim ba'di żālika la'allakum tasykurụn
English translation of the meaning
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Surah Al-Baqarah FullThumma `Afawna `Ankum Min Ba`di Dhalika La`allakum Tashkuruna
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroona
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn.
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon meaning in urdu
مگر اس پر بھی ہم نے تمہیں معاف کر دیا کہ شاید اب تم شکر گزار بنو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then after that We forgave you so that you might be grateful.
Indonesia transalation
Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbana innaka man tudkhili annara faqad akhzaytahu wama liththalimeena min ansar
- Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon
- Faghafarna lahu thalika wa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab
- Wa-ith nataqna aljabala fawqahum kaannahu thullatun wathannoo annahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakum biquwwatin wathkuroo
- Wathkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyya
- Ya ayyuha annasu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhuma
- Watara ashshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata ashshimali wahum
- Ya ayyuha annasu ittaqoo rabbakum wakhshaw yawman la yajzee walidun AAan waladihi wala mawloodun huwa
- Waqala allatheena kafaroo hal nadullukum AAala rajulin yunabbi-okum itha muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin
- Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yu'minoon
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers