surah Baqarah aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon
transliterasi Indonesia
ṡumma 'afaunā 'angkum mim ba'di żālika la'allakum tasykurụn
English translation of the meaning
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Surah Al-Baqarah FullThumma `Afawna `Ankum Min Ba`di Dhalika La`allakum Tashkuruna
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroona
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn.
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon meaning in urdu
مگر اس پر بھی ہم نے تمہیں معاف کر دیا کہ شاید اب تم شکر گزار بنو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then after that We forgave you so that you might be grateful.
Indonesia transalation
Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakana ya'muru ahlahu bissalati wazzakati wakana AAinda rabbihi mardiyya
- Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon
- Wala yatamannawnahu abadan bima qaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biththalimeen
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi wa-inna assaAAata laatiyatun fasfahi assafha aljameel
- Fakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban washkuroo niAAmata Allahi in kuntum iyyahu taAAbudoon
- Wa-in yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirr
- WajaAAaloo lillahi shurakaa aljinna wakhalaqahum wakharaqoo lahu baneena wabanatin bighayri AAilmin subhanahu wataAAala AAamma yasifoon
- Alam tara anna Allaha anzala mina assama-i maan faakhrajna bihi thamaratin mukhtalifan alwanuha wamina aljibali
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers