surah Zukhruf aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon
transliterasi Indonesia
lā yufattaru 'an-hum wa hum fīhi mublisụn
English translation of the meaning
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
Surah Az-Zukhruf FullLa Yufattaru `Anhum Wa Hum Fihi Mublisuna
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon meaning in urdu
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
Indonesia transalation
Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala junaha AAalaykum feema AAarradtum bihi min khitbati annisa-i aw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu
- Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoon
- Alkhabeethatu lilkhabeetheena walkhabeethoona lilkhabeethati wattayyibatu littayyibeena wattayyiboona littayyibati ola-ika mubarraoona mimma yaqooloona lahum maghfiratun warizqun
- Wajaa rajulun min aqsa almadeenati yasAAa qala ya moosa inna almalaa ya'tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj
- Inna ladayna ankalan wajaheema
- Inna munziloona AAala ahli hathihi alqaryati rijzan mina assama-i bima kanoo yafsuqoon
- Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
- Hatta itha balagha matliAAa ashshamsi wajadaha tatluAAu AAala qawmin lam najAAal lahum min dooniha sitra
- Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
- WaateeAAoo Allaha warasoolahu wala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukum wasbiroo inna Allaha maAAa assabireen
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



