surah Zukhruf aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon
transliterasi Indonesia
lā yufattaru 'an-hum wa hum fīhi mublisụn
English translation of the meaning
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
Surah Az-Zukhruf FullLa Yufattaru `Anhum Wa Hum Fihi Mublisuna
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon meaning in urdu
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
Indonesia transalation
Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yahsaboona al-ahzaba lam yathhaboo wa-in ya'ti al-ahzabu yawaddoo law annahum badoona fee al-aAArabi yas-aloona AAan
- AAaynan yashrabu biha almuqarraboon
- Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari'ya
- Qaloo innama anta mina almusahhareen
- Azifati al-azifat
- Wa-in khiftum shiqaqa baynihima fabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda islahan yuwaffiqi
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo fareeqan mina allatheena ootoo alkitaba yaruddookum baAAda eemanikum kafireen
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu
- Walakinna ansha-na quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina
- Fathakkir innama anta muthakkir
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers