surah Zukhruf aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 75 in arabic text(The Gold Adornments).
  
   
Verse 75 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]

La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon

transliterasi Indonesia

lā yufattaru 'an-hum wa hum fīhi mublisụn

English translation of the meaning

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

Surah Az-Zukhruf Full

La Yufattaru `Anhum Wa Hum Fihi Mublisuna

La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona


La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 75 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.

La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon meaning in urdu

کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

Indonesia transalation


Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.

Page 495 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون

سورة: الزخرف - آية: ( 75 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 495 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:75) Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.

Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon


Ayats from Quran in English

  1. WaAAala aththalathati allatheena khullifoo hatta itha daqat AAalayhimu al-ardu bima rahubat wadaqat AAalayhim anfusuhum wathannoo
  2. Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakum
  3. Thumma aghraqna al-akhareen
  4. Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin ola-ika lahumu al-amnu wahum muhtadoon
  5. Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem
  6. Wala taqtuloo annafsa allatee harrama Allahu illa bilhaqqi waman qutila mathlooman faqad jaAAalna liwaliyyihi sultanan
  7. Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutma-innatan ya'teeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anAAumi
  8. Inna allatheena kafaroo baAAda eemanihim thumma izdadoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waola-ika humu addalloon
  9. Fa-innama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman ludda
  10. Isbir AAala ma yaqooloona wathkur AAabdana dawooda tha al-aydi innahu awwab

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
surah Zukhruf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Zukhruf Bandar Balila
Bandar Balila surah Zukhruf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Zukhruf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Zukhruf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Zukhruf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Zukhruf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Zukhruf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Zukhruf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Zukhruf Fares Abbad
Fares Abbad surah Zukhruf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Zukhruf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Zukhruf Al Hosary
Al Hosary surah Zukhruf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Zukhruf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers