surah Zukhruf aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon
transliterasi Indonesia
lā yufattaru 'an-hum wa hum fīhi mublisụn
English translation of the meaning
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
Surah Az-Zukhruf FullLa Yufattaru `Anhum Wa Hum Fihi Mublisuna
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon meaning in urdu
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
Indonesia transalation
Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waya qawmi la as-alukum AAalayhi malan in ajriya illa AAala Allahi wama ana bitaridi allatheena
- Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi-ohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati assudoor
- Faasqit AAalayna kisafan mina assama-i in kunta mina assadiqeen
- Wama lakum la tuqatiloona fee sabeeli Allahi walmustadAAafeena mina arrijali wannisa-i walwildani allatheena yaqooloona rabbana
- WaateeAAoo Allaha warasoolahu wala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukum wasbiroo inna Allaha maAAa assabireen
- Afaraayta allathee tawalla
- Wala tashtaroo biAAahdi Allahi thamanan qaleelan innama AAinda Allahi huwa khayrun lakum in kuntum taAAlamoon
- Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat farjaha fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat
- Wamaghanima katheeratan ya'khuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeema
- Linukhrija bihi habban wanabata
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers