Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr

surah Qadr aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qadr aya 4 in arabic text(The Night of Honor).

Verse 4 from Al-Qadr in Arabic

﴿تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ﴾
[ القدر: 4]

Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr

transliterasi Indonesia

tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr

English translation of the meaning

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Surah Al-Qadr Full

Tanazzalu Al-Mala`ikatu Wa Ar-Ruhu Fiha Bi`idhni Rabbihim Min Kulli `Amrin

Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 4 from Qadr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr.

Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr meaning in urdu

فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah's Permission with all Decrees,

Indonesia transalation

Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

Page 598 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

تنـزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر

سورة: القدر - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(97:4) The angels along with the Spirit *3 descend in it by the permission of their Lord *4 with all kinds of decrees.

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

*3) "The Spirit": Gabriel (peace be on him), who has been mentioned separately from the angels in view of his unique eminence, honour and merit.
*4) That is, they do not descend of their own accord but by leave of their Lord, and "every decree" implies amr hakim (a wise decree) as described in Ad-Dukhan: 5.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah