Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela (surah Al Isra: 77)

﴿سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 77]

Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela

transliterasi Indonesia

sunnata mang qad arsalnā qablaka mir rusulinā wa lā tajidu lisunnatinā taḥwīlā

English translation of the meaning

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

Sunnata Man Qad `Arsalna Qablaka Min Rusulina Wa La Tajidu Lisunnatina Tahwilaan

Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweelan

Turkish: ayet nasıl okunur

sünnete men ḳad erselnâ ḳableke mir rusülinâ velâ tecidü lisünnetinâ taḥvîlâ.

Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela meaning in urdu

یہ ہمارا مستقل طریق کار ہے جو اُن سب رسولوں کے معاملے میں ہم نے برتا ہے جہیں تم سے پہلے ہم نے بھیجا تھا، اور ہمارے طریق کار میں تم کوئی تغیر نہ پاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).

Indonesia transalation

(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau, dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

Page 290 English transliteration