Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem

surah Sad aya 77 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 77 in arabic text(Sad).

Verse 77 from Saad in Arabic

﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ ص: 77]

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem

transliterasi Indonesia

qāla fakhruj min-hā fa innaka rajīm

English translation of the meaning

[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

Surah Saad Full

Qala Fakhruj Minha Fa`innaka Rajimun

Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 77 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem meaning in urdu

فرمایا "اچھا تو یہاں سے نکل جا، تو مردود ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Allah) said: "Then get out from here, for verily, you are outcast.

Indonesia transalation

(Allah) berfirman, “Kalau begitu keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk.

Page 457 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فاخرج منها فإنك رجيم

سورة: ص - آية: ( 77 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:77) He said: 'Get out of here; *65 surely you are accursed, *66

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

*65) "From here": from the place where Adam was created and where the angels were commanded to bow down before Adam, and where Iblis committed disobedience of Allah.
*66) Lexically, the word rajim, as used in the original, means "cast off" or "smitten"; in common usage it is used for the person, who has been thrown down from a place of honour and humiliated. In Surah AI-A`raf, the same thing has been expressed thus: "Get out: you are indeed one of those who wish themselves ignominy." (v. 13).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah