surah Al Fath aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا﴾
[ الفتح: 3]
Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza
transliterasi Indonesia
wa yanṣurakallāhu naṣran 'azīzā
English translation of the meaning
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
Surah Al-Fath FullWa Yansuraka Allahu Nasraan `Azizaan
Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan
Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyenṣurake-llâhü naṣran `azîzâ.
Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza meaning in urdu
اور تم کو زبردست نصرت بخشے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that Allah may help you with strong help.
Indonesia transalation
dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(48:3) and that Allah may bestow upon you a mighty help. *5
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
*5) Another translation can be: "Bestow on you an unprecedented victory," for the word aziz in the original may mean mighty as well as unprecedented and unparalleled. According to the first meaning, the sentence means: "By means of this treaty AIIah has helped you in a way as to make your enemies helpless"; and according to the second, it means: "Seldom has this novel method ever been adopted to help somebody, that a thing which apparently is a mere peace treaty, and that too a treaty concluded from a weak position, would turn into a decisive victory."
Ayats from Quran in English
- Qul ya ayyuha allatheena hadoo in zaAAamtum annakum awliyao lillahi min dooni annasi fatamannawoo almawta
- Tilka min anba-i alghaybi nooheeha ilayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmuka min qabli hatha
- Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru annasireen
- Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Wa-ith awhaytu ila alhawariyyeena an aminoo bee wabirasoolee qaloo amanna washhad bi-annana muslimoon
- Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffara
- Wahadaynahu annajdayn
- Walaw shaa Allahu lajaAAalahum ommatan wahidatan walakin yudkhilu man yashao fee rahmatihi waththalimoona ma lahum
- Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon
- Afaman sharaha Allahu sadrahu lil-islami fahuwa AAala noorin min rabbihi fawaylun lilqasiyati quloobuhum min thikri
Quran surahs in English :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers