Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoon (surah Zukhruf: 77)

﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ﴾
[ الزخرف: 77]

Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoon

transliterasi Indonesia

wa nādau yā māliku liyaqḍi 'alainā rabbuk, qāla innakum mākiṡụn

English translation of the meaning

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."

Wa Nadaw Ya Maliku Liyaqđi `Alayna Rabbuka Qala `Innakum Makithuna

Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoona

Turkish: ayet nasıl okunur

venâdev yâ mâlikü liyaḳḍi `aleynâ rabbük. ḳâle inneküm mâkiŝûn.

Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoon meaning in urdu

وہ پکاریں گے، "اے مالک، تیرا رب ہمارا کام ہی تمام کر دے تو اچھا ہے" وہ جواب دے گا، "تم یوں ہی پڑے رہو گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they will cry: "O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us." He will say: "Verily you shall abide forever."

Indonesia transalation

Dan mereka berseru, “Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja.” Dia menjawab, “Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini).”

Page 495 English transliteration