surah Maryam aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 78 in arabic text(Mary).
  
   
Verse 78 from Maryam in Arabic

﴿أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 78]

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda

transliterasi Indonesia

aṭṭala'al-gaiba amittakhaża 'indar-raḥmāni 'ahdā


English translation of the meaning

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

Surah Maryam Full

Attala`a Al-Ghayba `Am Attakhadha `Inda Ar-Rahmani `Ahdaan

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan


AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 78 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.


AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda meaning in urdu

کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)?


Indonesia transalation


Adakah dia melihat yang gaib atau dia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?

Page 311 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda translate in arabic

أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا

سورة: مريم - آية: ( 78 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 311 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:78) What! has the unseen been revealed to him? Or has he taken a pledge from the Merciful?

Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa


Ayats from Quran in English

  1. Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam ya'tikum natheer
  2. Walaqad sadaqakumu Allahu waAAdahu ith tahussoonahum bi-ithnihi hatta itha fashiltum watanazaAAtum fee al-amri waAAasaytum min
  3. Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in wadmum ilayka janahaka mina arrahbi fathanika
  4. Qad aflaha man zakkaha
  5. Wathkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanu binusbin waAAathab
  6. Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lissamAAi faman yastamiAAi al-ana yajid lahu shihaban rasada
  7. Walamma rajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala bi'sama khalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum
  8. Fastaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoon
  9. Jannati AAadnin allatee waAAada arrahmanu AAibadahu bighaybi innahu kana waAAduhu ma'tiyya
  10. Watarakna AAalayhima fee al-akhireen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
surah Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Maryam Bandar Balila
Bandar Balila
surah Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Maryam Fares Abbad
Fares Abbad
surah Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Maryam Al Hosary
Al Hosary
surah Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers