surah Maryam aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 78]
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
transliterasi Indonesia
aṭṭala'al-gaiba amittakhaża 'indar-raḥmāni 'ahdā
English translation of the meaning
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
Surah Maryam FullAttala`a Al-Ghayba `Am Attakhadha `Inda Ar-Rahmani `Ahdaan
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda meaning in urdu
کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)?
Indonesia transalation
Adakah dia melihat yang gaib atau dia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha noodiya lissalati min yawmi aljumuAAati fasAAaw ila thikri Allahi watharoo
- Walhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
- Faamma man tagha
- Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon
- Falana'tiyannaka bisihrin mithlihi fajAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwa
- Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon
- Tallahi laqad arsalna ila omamin min qablika fazayyana lahumu ashshaytanu aAAmalahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum
- Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama ola-ika sharrun makanan waadallu sabeela
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers