AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda

surah Maryam aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 78 in arabic text(Mary).

Verse 78 from Maryam in Arabic

﴿أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 78]

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda

transliterasi Indonesia

aṭṭala'al-gaiba amittakhaża 'indar-raḥmāni 'ahdā

English translation of the meaning

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

Surah Maryam Full

Attala`a Al-Ghayba `Am Attakhadha `Inda Ar-Rahmani `Ahdaan

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 78 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda meaning in urdu

کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)?

Indonesia transalation

Adakah dia melihat yang gaib atau dia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?

Page 311 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا

سورة: مريم - آية: ( 78 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 311 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:78) What! has the unseen been revealed to him? Or has he taken a pledge from the Merciful?

Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah