Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen

surah Araf aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 78 in arabic text(The Heights).

Verse 78 from Al-Araf in Arabic

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 78]

Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen

transliterasi Indonesia

fa akhażat-humur-rajfatu fa aṣbaḥụ fī dārihim jāṡimīn

English translation of the meaning

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

Surah Al-Araf Full

Fa`akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa`asbahu Fi Darihim Jathimina

Faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena

Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 78 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.

Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen meaning in urdu

آخر کا ر ایک دہلا دینے والی آفت نے اُنہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.

Indonesia transalation

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka.

Page 160 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

سورة: الأعراف - آية: ( 78 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 160 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:78) Thereupon a shocking catastrophe seized them, *62 so that they lay prostrate in their dwellings.

Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen

*62). Other Qur'anic expressions used for the calamity are 'rajifah' (earthquake) (al-Nazi'at 79: 6); 'sayah' (awesome cry) (Hud 11: 67); 'Sa'iqah' (thunderbolt) (al-Baqarah 2: 55); and 'taghiyah'' (roaring noise) (al-Haqqah 69: 5).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah