surah Muminun aya 55 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ﴾
[ المؤمنون: 55]
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen
transliterasi Indonesia
a yaḥsabụna annamā numidduhum bihī mim māliw wa banīn
English translation of the meaning
Do they think that what We extend to them of wealth and children
Surah Al-Muminun FullAyahsabuna `Annama Numidduhum Bihi Min Malin Wa Banina
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eyaḥsebûne ennemâ nümiddühüm bihî mim mâliv vebenîn.
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen meaning in urdu
کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیے جا رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Do they think that We enlarge them in wealth and children,
Indonesia transalation
Apakah mereka mengira bahwa Kami memberikan harta dan anak-anak kepada mereka itu (berarti bahwa),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yahlifoona billahi ma qaloo walaqad qaloo kalimata alkufri wakafaroo baAAda islamihim wahammoo bima lam yanaloo
- Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee assardi waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseer
- Al-ana khaffafa Allahu AAankum waAAalima anna feekum daAAfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratun yaghliboo mi-atayni
- Am AAindahum khaza-inu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhab
- Ayahsabu an lam yarahu ahad
- Fasalamun laka min as-habi alyameen
- Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoon
- Yakhruju minhuma allu'luo walmarjan
- Ith talaqqawnahu bi-alsinatikum wataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihi AAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda Allahi
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeeda
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers