Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem (surah Yasin: 79)

﴿قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ﴾
[ يس: 79]

Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem

transliterasi Indonesia

qul yuḥyīhallażī ansya`ahā awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin 'alīm

English translation of the meaning

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

Qul Yuhyiha Al-Ladhi `Ansha`aha `Awwala Marratin Wa Huwa Bikulli Khalqin `Alimun

Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul yuḥyîhe-lleẕî enşeehâ evvele merrah. vehüve bikülli ḫalḳin `alîm.

Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem meaning in urdu

اس سے کہو، اِنہیں وہی زندہ کرے گا جس نے پہلے انہیں پیدا کیا تھا، اور وہ تخلیق کا ہر کام جانتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: (O Muhammad SAW) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Yang akan menghidupkannya ialah (Allah) yang menciptakannya pertama kali. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk,

Page 445 English transliteration