surah Inshiqaq aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 8 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
Verse 8 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾
[ الانشقاق: 8]

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera

transliterasi Indonesia

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā


English translation of the meaning

He will be judged with an easy account

Surah Al-Inshiqaq Full

Fasawfa YuA¥Asabu A¤isAbAan YasA«rAan

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran


Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 8 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fesevfe yüḥâsebü ḥisâbey yesîrâ.


Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera meaning in urdu

اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He surely will receive an easy reckoning,


Indonesia transalation


maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

Page 589 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera translate in arabic

فسوف يحاسب حسابا يسيرا

سورة: الانشقاق - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:8) shall be called to an easy accounting, *6

Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa

*6) That is, his reckoning will be less severe: he will not be asked why he had done such and such a thing and what excuses he had to offer for it. Though his evil deeds also will be there alongwith his good deeds in his records, his errors will be overlooked and pardoned in view of his outweighing good deeds . ln the Holy Qur'an, for the severe reckoning of the wicked people the words su-al-hisab (heavy reckoning) have been used (Ar-Ra'd: 181, and concerning the righteous it has been said: "From such people We accept the best of their deeds and overlook their evils." (AI-Ahqaf: 16). The explanation of it given by the Holy Prophet (upon whom be peace) has been related in different words by lmam Ahmad Bukhari, Muslim, Tirmidhi, Nasa'i, Abu Da'ud, Hakim, Ibn Jarir, `Abd bin Humaid, and Ibn Marduyah on the authority of Hadrat 'A'ishah. According to one of these traditions the Holy Prophet (upon whom be peace) said: "Doomed will be he who is called to account for his deeds. Hadrat 'A'ishah said: O Messenger of AIIah, has not AIlah said: 'He whose record is given in his right hand shall have an easy reckoning?' The Holy Prophet replied: That is only about the presentation of the deeds, but the one who is questioned would be doomed." In another tradition Hadrat 'A'ishah has related: "I once heard the Holy Prophet supplicate during the prayer, thus: O God, call me to a light reckoning. When he brought his Prayer to conclusion, I asked what he meant by that supplication. He replied: Light reckoning means that one's conduct book will be seen and one's errors will be overlooked. O 'A'ishah, the one who is called to account for his deeds on that Day, would be doomed.
 


Ayats from Quran in English


    Quran surahs in English :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

    surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
    surah Inshiqaq Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Inshiqaq Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Inshiqaq Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Inshiqaq Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Inshiqaq Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Inshiqaq Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Inshiqaq Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Inshiqaq Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Inshiqaq Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Inshiqaq Al Hosary
    Al Hosary
    surah Inshiqaq Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Inshiqaq Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, May 5, 2025

    Please remember us in your sincere prayers