Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara

surah Muddathir aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muddathir aya 52 in arabic text(The One Wrapped Up).

Verse 52 from Al-Muddaththir in Arabic

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾
[ المدثر: 52]

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara

transliterasi Indonesia

bal yurīdu kullumri`im min-hum ay yu`tā ṣuḥufam munasysyarah

English translation of the meaning

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

Surah Al-Muddaththir Full

Bal Yuridu Kullu Amri`in Minhum `An Yu`uta Suhufaan Munasharahan

Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 52 from Muddathir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

bel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yü'tâ ṣuḥufem müneşşerah.

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara meaning in urdu

بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).

Indonesia transalation

Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

Page 577 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة

سورة: المدثر - آية: ( 52 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 577 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(74:52) No indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them. *38

Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah

*38) That is, they desire that if Allah really has appointed Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) as His Prophet, He should send a letter to each one of the chiefs and elders of Makkah telling him that Muhammad is Allah's Prophet; therefore he should obey and follow him. And these letters should be such as may convince them that they have been written by Allah Himself. At another place in the Qur'an, this saying of the disbelievers of Makkah has been cited: "We will not believe in it unless we are given the like of what has been given to the Messengers of Allah." (Al-An`am: 124). At still another place their this demand has been cited: "Or you ascend the sky ... and bring down to us a writing that we may read." (Bani lsra'il: 93).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah