surah Hijr aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الحجر: 80]
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad każżaba aṣ-ḥābul-ḥijril-mursalīn
English translation of the meaning
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
Surah Al-Hijr FullWa Laqad Kadhaba `Ashabu Al-Hijri Al-Mursalina
Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad keẕẕebe aṣḥâbü-lḥicri-lmürselîn.
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen meaning in urdu
حجر کے لوگ بھی رسولوں کی تکذیب کر چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, the dwellers of Al-Hijr (the rocky tract) denied the Messengers.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:80) The people of Al Hijr *45 also treated the Messengers as impostors
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
*45) AI-Hijr was the capital city of the people of Thamud, and its ruins are found near the modern city of Al-'Ula' which is to the north west of Al-Madinah, and lies on the route from AI-Madinah to Tabuk. Though the caravans had to pass through the valley of Al-Hijr, the Holy Prophet had forbidden the Muslims to stay in the valley on their journey.
When Ibn Batutah reached there in the eighth century of Hijrah on his way to Makkah, he wrote: "I have seen the buildings of Thamud hewed into red mountains; the paintings look so bright as if they have been put on only recently....and rotten bones of human beings are found in them even today." (See E.N. 57 of VII.)
Ayats from Quran in English
- Sawaon AAalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira Allahu lahum inna Allaha la
- Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo
- Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo assoo-a bijahalatin thumma taboo min baAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka
- Wanarithuhu ma yaqoolu waya'teena farda
- An arsil maAAana banee isra-eel
- Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu
- Ayyaman maAAdoodatin faman kana minkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara waAAala allatheena
- Waqala allatheena kafaroo lawla nuzzila AAalayhi alqur-anu jumlatan wahidatan kathalika linuthabbita bihi fu-adaka warattalnahu tarteela
- Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers