surah Hijr aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الحجر: 80]
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad każżaba aṣ-ḥābul-ḥijril-mursalīn
English translation of the meaning
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
Surah Al-Hijr FullWa Laqad Kadhaba `Ashabu Al-Hijri Al-Mursalina
Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad keẕẕebe aṣḥâbü-lḥicri-lmürselîn.
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen meaning in urdu
حجر کے لوگ بھی رسولوں کی تکذیب کر چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, the dwellers of Al-Hijr (the rocky tract) denied the Messengers.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:80) The people of Al Hijr *45 also treated the Messengers as impostors
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
*45) AI-Hijr was the capital city of the people of Thamud, and its ruins are found near the modern city of Al-'Ula' which is to the north west of Al-Madinah, and lies on the route from AI-Madinah to Tabuk. Though the caravans had to pass through the valley of Al-Hijr, the Holy Prophet had forbidden the Muslims to stay in the valley on their journey.
When Ibn Batutah reached there in the eighth century of Hijrah on his way to Makkah, he wrote: "I have seen the buildings of Thamud hewed into red mountains; the paintings look so bright as if they have been put on only recently....and rotten bones of human beings are found in them even today." (See E.N. 57 of VII.)
Ayats from Quran in English
- Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen
- Thalika amru Allahi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allaha yukaffir AAanhu sayyi-atihi wayuAAthim lahu ajra
- Waamma man amana waAAamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusra
- Bal naqthifu bilhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu fa-itha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoon
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Innama tooAAadoona lawaqiAA
- Qutila as-habu alukhdood
- Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa qala aasjudu liman khalaqta teena
- Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon
- Wa-in kuntunna turidna Allaha warasoolahu waddara al-akhirata fa-inna Allaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajran AAatheema
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers