surah Sad aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ ص: 80]
Qala fa-innaka mina almunthareen
transliterasi Indonesia
qāla fa innaka minal-munẓarīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
Surah Saad FullQala Fa`innaka Mina Al-Munzarina
Qala fainnaka mina almunthareena
Qala fa-innaka mina almunthareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.
Qala fa-innaka mina almunthareen meaning in urdu
فرمایا، "اچھا، تجھے اُس روز تک کی مہلت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "Verily! You are of those allowed respite
Indonesia transalation
(Allah) berfirman, “Maka sesungguhnya kamu termasuk golongan yang diberi penangguhan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala fa-innaka mina almunthareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-in fatakum shay-on min azwajikum ila alkuffari faAAaqabtum faatoo allatheena thahabat azwajuhum mithla ma anfaqoo
- WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon
- Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalika fahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama
- MarfooAAatin mutahhara
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee
- Kalla layunbathanna fee alhutama
- Waqaloo a-itha dalalna fee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa-i rabbihim kafiroon
- Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
- Waathinat lirabbiha wahuqqat
- Wamina annasi man yaqoolu amanna biAllahi wabilyawmi al-akhiri wama hum bimu'mineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers