surah Sad aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ ص: 80]
Qala fa-innaka mina almunthareen
transliterasi Indonesia
qāla fa innaka minal-munẓarīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
Surah Saad FullQala Fa`innaka Mina Al-Munzarina
Qala fainnaka mina almunthareena
Qala fa-innaka mina almunthareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.
Qala fa-innaka mina almunthareen meaning in urdu
فرمایا، "اچھا، تجھے اُس روز تک کی مہلت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "Verily! You are of those allowed respite
Indonesia transalation
(Allah) berfirman, “Maka sesungguhnya kamu termasuk golongan yang diberi penangguhan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala fa-innaka mina almunthareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama jaAAalnahum jasadan la ya'kuloona attaAAama wama kanoo khalideen
- Alam tara anna Allaha yaAAlamu ma fee assamawati wama fee al-ardi ma yakoonu min najwa
- Waanzala allatheena thaharoohum min ahli alkitabi min sayaseehim waqathafa fee quloobihimu arruAAba fareeqan taqtuloona wata'siroona
- Inna allatheena yunadoonaka min wara-i alhujurati aktharuhum la yaAAqiloon
- Allatheena yuqeemoona assalata wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shuraka-ikum man yafAAalu min
- Fasbir kama sabara oloo alAAazmi mina arrusuli wala tastaAAjil lahum kaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona
- Falamma ataha noodiya ya moosa
- Qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha fa-ithhab anta warabbuka faqatila inna
- Innahum in yathharoo AAalaykum yarjumookum aw yuAAeedookum fee millatihim walan tuflihoo ithan abada
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب