Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen

surah Ad Dukhaan aya 38 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 38 in arabic text(The Smoke).

Verse 38 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ﴾
[ الدخان: 38]

Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen

transliterasi Indonesia

wa mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā lā'ibīn

English translation of the meaning

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa Ma Khalaqna As-Samawati Wa Al-`Arđa Wa Ma Baynahuma La`ibina

Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena

Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 38 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ ḫalaḳne-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ lâ`ibîn.

Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen meaning in urdu

یہ آسمان و زمین اور اِن کے درمیان کی چیزیں ہم نے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنا دی ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,

Indonesia transalation

Dan tidaklah Kami bermain-main menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين

سورة: الدخان - آية: ( 38 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:38) It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah