Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed

surah Qaf aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 28 in arabic text(Qaf).

Verse 28 from Qaf in Arabic

﴿قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ﴾
[ ق: 28]

Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed

transliterasi Indonesia

qāla lā takhtaṣimụ ladayya wa qad qaddamtu ilaikum bil-wa'īd

English translation of the meaning

[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

Surah Qaf Full

Qala La Takhtasimu Ladayya Wa Qad Qaddamtu `Ilaykum Bil-Wa`idi

Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaAAeedi

Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Qaf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle lâ taḫteṣimû ledeyye veḳad ḳaddemtü ileyküm bilve`îd.

Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed meaning in urdu

جواب میں ارشاد ہوا "میرے حضور جھگڑا نہ کرو، میں تم کو پہلے ہی انجام بد سے خبردار کر چکا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.

Indonesia transalation

(Allah) berfirman, “Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu.

Page 519 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد

سورة: ق - آية: ( 28 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 519 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:28) (It was said): 'Do not remonstrate in My presence. I had warned you. *35

Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed

*35) That is, "I had warned both of you as to what punishment will be given to the one who beguiles and what punishment will be suffered by him who is beguiled. In spite of this warning when you did not desist from committing your Respective crimes, there is no use quarreling now. Both the one who beguiled and the one who was beguiled have to be punished for the crimes committed by them. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah