surah Shuara aya 113 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 113]
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroon
transliterasi Indonesia
in ḥisābuhum illā 'alā rabbī lau tasy'urụn
English translation of the meaning
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
Surah Ash-Shuara FullIn Hisabuhum `Illa `Ala Rabbi Law Tash`uruna
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in ḥisâbühüm illâ `alâ rabbî lev teş`urûn.
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroon meaning in urdu
ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے، کاش تم کچھ شعور سے کام لو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Indonesia transalation
Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, jika kamu menyadari.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:113) their account is the concern of my Lord : would that you had used some common-sense! *82
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
*82) This is the first answer to their objection, which was based on the assumption that the poor people belonging to the working classes and lower social strata who performed humble duties, did not possess any mental maturity and were without intelligence and common sense. Therefore, their belief was without any rational basis, and so unreliable, and their deeds were of na value at all. To this Prophet Noah replies, "I have no means of judging the motives and assessing the worth of the deeds of the people who accept my message and act accordingly. This is not my concern but the responsibility of God".
Ayats from Quran in English
- Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon
- Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee jaAAilun fee al-ardi khaleefatan qaloo atajAAalu feeha man yufsidu feeha
- Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona bi-ayati Allahi wallahu shaheedun AAala ma taAAmaloon
- Aonzila AAalayhi aththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathab
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen
- Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeen
- Wathamooda allatheena jaboo assakhra bilwad
- Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shay-in walaha AAarshun AAatheem
- Walan yu-akhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha wallahu khabeerun bima taAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers