Wa-in tawallaw faAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma annaseer (surah Anfal: 40)

﴿وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
[ الأنفال: 40]

Wa-in tawallaw faAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma annaseer

transliterasi Indonesia

wa in tawallau fa'lamū annallāha maulākum, ni'mal-maulā wa ni'man-naṣīr

English translation of the meaning

But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

Wa `In Tawallaw Fa`lamu `Anna Allaha Mawlakum Ni`ma Al-Mawla Wa Ni`ma An-Nasiru

Wain tawallaw faiAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma alnnaseeru

Turkish: ayet nasıl okunur

vein tevellev fa`lemû enne-llâhe mevlâküm. ni`me-lmevlâ veni`me-nneṣîr.

Wa-in tawallaw faAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma annaseer meaning in urdu

اور اگر وہ نہ مانیں تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا سرپرست ہے اور وہ بہترین حامی و مدد گار ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if they turn away, then know that Allah is your Maula (Patron, Lord, Protector and Supporter, etc.), (what) an Excellent Maula, and (what) an Excellent Helper!

Indonesia transalation

Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.

Page 181 English transliteration