surah Muminun aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ﴾
[ المؤمنون: 16]
Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon
transliterasi Indonesia
ṡumma innakum yaumal-qiyāmati tub'aṡụn
English translation of the meaning
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
Surah Al-Muminun FullThumma `Innakum Yawma Al-Qiyamati Tub`athuna
Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoona
Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti tüb`aŝûn.
Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon meaning in urdu
پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے، پھر قیامت کے روز یقیناً تم اٹھائے جاؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.
Indonesia transalation
Kemudian, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan (dari kuburmu) pada hari Kiamat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Subhana Allahi AAamma yasifoon
- Wala-in athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massat-hu layaqoolanna hatha lee wama athunnu assaAAata qa-imatan
- Nazala bihi arroohu al-ameen
- Muhammadun rasoolu Allahi wallatheena maAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamao baynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlan
- Wahuwa allathee khalaqa assamawati wal-arda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanu
- Laysa lahum taAAamun illa min dareeAA
- Wama natanazzalu illa bi-amri rabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfana wama bayna thalika wama
- Yusabbihoona allayla wannahara la yafturoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo odkhuloo fee assilmi kaffatan wala tattabiAAoo khutuwati ashshaytani innahu lakum AAaduwwun
- Alam tara anna Allaha yusabbihu lahu man fee assamawati wal-ardi wattayru saffatin kullun qad AAalima
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers