Waati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli wala tubaththir tabtheera (surah Al Isra: 26)

﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا﴾
[ الإسراء: 26]

Waati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli wala tubaththir tabtheera

transliterasi Indonesia

wa āti żal-qurbā ḥaqqahụ wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā

English translation of the meaning

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

Wa `Ati Dha Al-Qurba Haqqahu Wa Al-Miskina Wa Abna As-Sabili Wa La Tubadhir Tabdhiraan

Waati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli wala tubaththir tabtheeran

Turkish: ayet nasıl okunur

veâti ẕe-lḳurbâ ḥaḳḳahû velmiskîne vebne-ssebîli velâ tübeẕẕir tebẕîrâ.

Waati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli wala tubaththir tabtheera meaning in urdu

رشتہ دار کو اس کا حق دو اور مسکین اور مسافر کو اس کا حق فضول خرچی نہ کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. [Tafsir. At-Tabari, Vol. 10, Page 158 (Verse 9:60)].

Indonesia transalation

Dan berikanlah haknya kepada kerabat dekat, juga kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan; dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.

Page 284 English transliteration