surah Tur aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا﴾
[ الطور: 9]
Yawma tamooru assamao mawra
transliterasi Indonesia
yauma tamụrus-samā`u maurā
English translation of the meaning
On the Day the heaven will sway with circular motion
Surah At-Tur FullYawma Tamuru As-Sama`u Mawraan
Yawma tamooru alssamao mawran
Yawma tamooru assamao mawra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme temûru-ssemâü mevrâ.
Yawma tamooru assamao mawra meaning in urdu
وہ اُس روز واقع ہوگا جب آسمان بری طرح ڈگمگائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
Indonesia transalation
pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma tamooru assamao mawra translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:9) (It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion, *7
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
*7) The word maut in the original is used for turning round, boiling, fluttering, rotating, swinging and moving forward and backward. The object of depicting the condition of the heavens on the Day of Resurrection in these words is to give the idea that the system of the heavens on that Day will be wholly upset, and when an observer will look up to the sky, he will feel that the constant pattern and order that it always used to present, has been broken and there is disorder, confusion and chaos on every side.
Ayats from Quran in English
- Infiroo khifafan wathiqalan wajahidoo bi-amwalikum waanfusikum fee sabeeli Allahi thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoon
- Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeeda
- Qul innanee hadanee rabbee ila siratin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibraheema haneefan wama kana mina
- Wallatheena amanoo billahi warusulihi ola-ika humu assiddeeqoona washshuhadao AAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum wallatheena kafaroo
- Waqeela linnasi hal antum mujtamiAAoon
- Wama kunta bijanibi attoori ith nadayna walakin rahmatan min rabbika litunthira qawman ma atahum min
- Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon
- Kama anzalna AAala almuqtasimeen
- Inna ilahakum lawahid
- Wasbir lihukmi rabbika fa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers