surah Muminun aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 67]
Mustakbireena bihi samiran tahjuroon
transliterasi Indonesia
mustakbirīna bihī sāmiran tahjurụn
English translation of the meaning
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
Surah Al-Muminun FullMustakbirina Bihi Samiraan Tahjuruna
Mustakbireena bihi samiran tahjuroona
Mustakbireena bihi samiran tahjuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müstekbirîne bih. sâmiran tehcürûn.
Mustakbireena bihi samiran tahjuroon meaning in urdu
اپنے گھمنڈ میں اُس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے اپنی چوپالوں میں اُس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In pride (they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram), talking evil about it (the Quran) by night.
Indonesia transalation
dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Qur'an) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Mustakbireena bihi samiran tahjuroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:67) In your arrogance you paid no heed to him, ridiculed him in your meeting places *63 and talked nonsense about him.
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
*63) The meeting places where the people of Makkah gathered together at night to hold consultations, to gossip and tell tales, etc.
Ayats from Quran in English
- Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda waanzala mina assama-i maan faakhraja bihi mina aththamarati rizqan lakum
- Waqul lillatheena la yu'minoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloon
- Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen
- Waqala rajulun mu'minun min ali firAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allahu waqad
- Illa allatheena sabaroo waAAamiloo assalihati ola-ika lahum maghfiratun waajrun kabeer
- Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
- Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoon
- Wakathalika anzalnahu hukman AAarabiyyan wala-ini ittabaAAta ahwaahum baAAda ma jaaka mina alAAilmi ma laka mina
- Waqaloo mali hatha arrasooli ya'kulu attaAAama wayamshee fee al-aswaqi lawla onzila ilayhi malakun fayakoona maAAahu
- Sirati Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi ala ila Allahi taseeru al-omoor
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers