Takadu assamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu hadda (surah Maryam: 90)

﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا﴾
[ مريم: 90]

Takadu assamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu hadda

transliterasi Indonesia

takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min-hu wa tansyaqqul-arḍu wa takhirrul-jibālu haddā

English translation of the meaning

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Takadu As-Samawatu Yatafattarna Minhu Wa Tanshaqqu Al-`Arđu Wa Takhirru Al-Jibalu Haddaan

Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu alardu watakhirru aljibalu haddan

Turkish: ayet nasıl okunur

tekâdü-ssemâvâtü yetefeṭṭarne minhü vetenşeḳḳu-l'arḍu veteḫirru-lcibâlü heddâ.

Takadu assamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu hadda meaning in urdu

قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں، زمین شق ہو جائے اور پہاڑ گر جائیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,

Indonesia transalation

hampir saja langit pecah, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, (karena ucapan itu),

Page 311 English transliteration