Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona (surah Kahf: 93)

﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا﴾
[ الكهف: 93]

Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawla

transliterasi Indonesia

ḥattā iżā balaga bainas-saddaini wajada min dụnihimā qaumal lā yakādụna yafqahụna qaulā

English translation of the meaning

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

Hatta `Idha Balagha Bayna As-Saddayni Wajada Min Dunihima Qawmaan La Yakaduna Yafqahuna Qawlaan

Hatta itha balagha bayna alssaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawlan

Turkish: ayet nasıl okunur

ḥattâ iẕâ belegae beyne-sseddeyni vecede min dûnihimâ ḳavmel lâ yekâdûne yefḳahûne ḳavlâ.

Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona meaning in urdu

یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا تو اسے ان کے پاس ایک قوم ملی جو مشکل ہی سے کوئی بات سمجھتی تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.

Indonesia transalation

Hingga ketika dia sampai di antara dua gunung, didapatinya di belakang (kedua gunung itu) suatu kaum yang hampir tidak memahami pembicaraan.

Page 303 English transliteration