surah Adiyat aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾
[ العاديات: 5]
Fawasatna bihi jamAAa
transliterasi Indonesia
fa wasaṭna bihī jam'ā
English translation of the meaning
Arriving thereby in the center collectively,
Surah Al-Adiyat FullFawasatna Bihi Jam`aan
Fawasatna bihi jamAAan
Fawasatna bihi jamAAa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fevesaṭne bihî cem`â.
Fawasatna bihi jamAAa meaning in urdu
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
Indonesia transalation
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fawasatna bihi jamAAa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta
- Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen
- Kaththaba as-habu al-aykati almursaleen
- Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- In tajtaniboo kaba-ira ma tunhawna AAanhu nukaffir AAankum sayyi-atikum wanudkhilkum mudkhalan kareema
- In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
- Walasawfa yarda
- Kallatheena min qablikum kanoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladan fastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtum bikhalaqikum kama
- Qul ma kuntu bidAAan mina arrusuli wama adree ma yufAAalu bee wala bikum in attabiAAu
- Allahu la ilaha illa huwa layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi waman asdaqu mina
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers