surah Adiyat aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Adiyat aya 5 in arabic text(The War Horse).
  
   
Verse 5 from Al-Adiyat in Arabic

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾
[ العاديات: 5]

Fawasatna bihi jamAAa

transliterasi Indonesia

fa wasaṭna bihī jam'ā

English translation of the meaning

Arriving thereby in the center collectively,

Surah Al-Adiyat Full

Fawasatna Bihi Jam`aan

Fawasatna bihi jamAAan


Fawasatna bihi jamAAa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from Adiyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fevesaṭne bihî cem`â.

Fawasatna bihi jamAAa meaning in urdu

پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);

Indonesia transalation


lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

Page 599 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fawasatna bihi jamAAa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فوسطن به جمعا

سورة: العاديات - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(100:5) and penetrate deep into a host.

Fawa satna bihee jam`a


Ayats from Quran in English

  1. Inna al-abrara yashraboona min ka'sin kana mizajuha kafoora
  2. Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
  3. Alam tara ila allatheena kharajoo min diyarihim wahum oloofun hathara almawti faqala lahumu Allahu mootoo
  4. Inna allatheena yatloona kitaba Allahi waaqamoo assalata waanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan yarjoona tijaratan lan
  5. Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo assalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an ya'tiya
  6. Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheem
  7. La jarama annama tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya wala fee al-akhirati waanna maraddana
  8. Qul lakum meeAAadu yawmin la tasta'khiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoon
  9. Inna fatahna laka fathan mubeena
  10. Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
surah Adiyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Adiyat Bandar Balila
Bandar Balila surah Adiyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Adiyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Adiyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Adiyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Adiyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Adiyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Adiyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Adiyat Fares Abbad
Fares Abbad surah Adiyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Adiyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Adiyat Al Hosary
Al Hosary surah Adiyat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Adiyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers