Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een

surah Yusuf aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 97 in arabic text(Joseph).

Verse 97 from Yusuf in Arabic

﴿قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 97]

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een

transliterasi Indonesia

qālụ yā abānastagfir lanā żunụbanā innā kunnā khāṭi`īn

English translation of the meaning

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."

Surah Yusuf Full

Qalu Ya `Abana Astaghfir Lana Dhunubana `Inna Kunna Khati`ina

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 97 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû yâ ebâne-stagfir lenâ ẕünûbenâ innâ künnâ ḫâṭiîn.

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een meaning in urdu

سب بول اٹھے "ابا جان، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لیے دعا کریں، واقعی ہم خطا کار تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "O our father! Ask forgiveness (from Allah) for our sins, indeed we have been sinners."

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Wahai ayah kami! Mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa).”

Page 247 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين

سورة: يوسف - آية: ( 97 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 247 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:97) They exclaimed all together" Dear father, pray for the pardon of our sins, for we have indeed been sinful."

Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah