Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een (surah Yusuf: 97)

﴿قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 97]

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een

transliterasi Indonesia

qālụ yā abānastagfir lanā żunụbanā innā kunnā khāṭi`īn

English translation of the meaning

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."

Qalu Ya `Abana Astaghfir Lana Dhunubana `Inna Kunna Khati`ina

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû yâ ebâne-stagfir lenâ ẕünûbenâ innâ künnâ ḫâṭiîn.

Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een meaning in urdu

سب بول اٹھے "ابا جان، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لیے دعا کریں، واقعی ہم خطا کار تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "O our father! Ask forgiveness (from Allah) for our sins, indeed we have been sinners."

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Wahai ayah kami! Mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa).”

Page 247 English transliteration