surah Yusuf aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 97]
Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een
transliterasi Indonesia
qālụ yā abānastagfir lanā żunụbanā innā kunnā khāṭi`īn
English translation of the meaning
They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."
Surah Yusuf FullQalu Ya `Abana Astaghfir Lana Dhunubana `Inna Kunna Khati`ina
Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena
Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû yâ ebâne-stagfir lenâ ẕünûbenâ innâ künnâ ḫâṭiîn.
Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een meaning in urdu
سب بول اٹھے "ابا جان، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لیے دعا کریں، واقعی ہم خطا کار تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "O our father! Ask forgiveness (from Allah) for our sins, indeed we have been sinners."
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Wahai ayah kami! Mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een translate in arabic
قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين
سورة: يوسف - آية: ( 97 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 247 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:97) They exclaimed all together" Dear father, pray for the pardon of our sins, for we have indeed been sinful."
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
Ayats from Quran in English
- Yateeman tha maqraba
- Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen
- Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoon
- Waanzalna mina assama-i maan biqadarin faaskannahu fee al-ardi wa-inna AAala thahabin bihi laqadiroon
- Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon
- Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
- Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Qala odkhuloo fee omamin qad khalat min qablikum mina aljinni wal-insi fee annari kullama dakhalat
- Innahum lahumu almansooroon
- Wa-ithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fa'woo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi'
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers