Afaamina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna bayatan wahum na-imoon (surah Araf: 97)

﴿أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ الأعراف: 97]

Afaamina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna bayatan wahum na-imoon

transliterasi Indonesia

a fa amina ahlul-qurā ay ya`tiyahum ba`sunā bayātaw wa hum nā`imụn

English translation of the meaning

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?

Afa`amina `Ahlu Al-Qura `An Ya`tiyahum Ba`suna Bayataan Wa Hum Na`imuna

Afaamina ahlu alqura an yatiyahum basuna bayatan wahum naimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

efeemine ehlü-lḳurâ ey ye'tiyehüm be'sünâ beyâtev vehüm nâimûn.

Afaamina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna bayatan wahum na-imoon meaning in urdu

پھر کیا بستیوں کے لوگ اب اس سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ ہماری گرفت کبھی اچانک اُن پر رات کے وقت نہ آ جائے گی جب کہ وہ سوتے پڑے ہوں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep?

Indonesia transalation

Maka apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?

Page 163 English transliteration