Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad

surah Sad aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 12 in arabic text(Sad).

Verse 12 from Saad in Arabic

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ﴾
[ ص: 12]

Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad

transliterasi Indonesia

każżabat qablahum qaumu nụḥiw wa 'āduw wa fir'aunu żul-autād

English translation of the meaning

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,

Surah Saad Full

Kadhabat Qablahum Qawmu Nuhin Wa `Adun Wa Fir`awnu Dhu Al-`Awtadi

Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi

Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 12 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv ve`âdüv vefir`avnü ẕü-l'evtâd.

Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad meaning in urdu

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور عاد، اور میخوں والا فرعون

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah); and 'Ad; and Fir'aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people),

Indonesia transalation

Sebelum mereka itu, kaum Nuh, ‘Ad dan Fir’aun yang mempunyai bala tentara yang banyak, juga telah mendustakan (rasul-rasul),

Page 453 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد

سورة: ص - آية: ( 12 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 453 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:12) Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie (to the Messengers) *13

Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad

*13) The use of dhil-autad (of the stakes) for Pharaoh is either in the sense that his kingdom was very strong as though a stake were firmly driven into the ground, or for the reason that wherever his large armies camped, pegs of the tents were seen driven into the ground on every side, or because he would torture and punish at the stakes anyone with whom he was angry; and possibly the stakes may imply the pyramids of Egypt which seem to be driven into the earth like the stakes.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah