صحة حديث الترك

كُنتُ جالسًا عندَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فسَمِعتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يقولُ: إنَّ أُمَّتي يَسوقُها قَومٌ عِراضُ الوُجوهِ، صِغارُ الأعيُنِ، كأنَّ وُجوهَهم الحَجَفُ ثَلاثَ مرَّاتٍ حتى تُلحِقوهم بجزيرةِ العَرَبِ، أمَّا السائقةُ الأولى فيَنْجو مَن هَرَبَ منهم، وأمَّا الثانيةُ فيَنْجو بعضٌ ويَهلَكُ بعضٌ، وأمَّا الثالثةُ فيُصطَلَمون [كلُّهم] مَن بَقِيَ منهم، قالوا: يا رسولَ اللهِ، مَن هم؟ قال: التُّركُ، أمَا والذي نفسي بيَدِه، ليَربِطُنَّ خُيولَهم إلى سَواري مَساجِدِ المُسلِمينَ، قال: وكان بُرَيدةُ لا يُفارِقُه بعيرانِ أو ثلاثةٌ، ومتاعُ السَّفَرِ، والأسقيةُ، يُعِدُّ ذلك للهَرَبِ ممَّا سَمِعَ من النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم من البلاءِ من التُّركِ

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى يُقاتِلَ المسلمون التُّركَ ، قومًا وجوهُهم كالمِجانِ المُطرَقةِ ، يلبسون الشَّعَرَ

لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى يُقاتِلَ المُسلِمونَ التُّركَ، قَومًا وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطرَقةِ يَلبَسونَ الشَّعَرَ، ويَمشونَ في الشَّعَرِ

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى يُقاتِلُ المُسلِمونَ التُّركَ قومًا وجوهُهم كالمَجَانِّ المُطرَقةِ يلبَسونَ الشَّعَرِ ويمشونَ في الشَّعَرِ

لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى يقاتِلَ المسلِمونَ التُّركَ ، قومًا وجوهُهُم ، كالمَجانِّ المُطرَّقةِ ، يلبَسونَ الشَّعرَ ، ويَمشونَ في الشَّعرِ

يَجِيءُ قومٌ صِغارُ العُيونِ، عِراضُ الوجوهِ، كأنَّ وُجوهَهم الحُجُفُ، فيَلْحَقون أهلَ الإسلامِ بمَنابتِ الشِّيحِ، كأنِّي أنظُرُ إليهم وقدْ رَبَطوا خُيولَهم بسَواري المسجدِ، فقِيل لرَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: يا رَسولَ اللهِ، مَن هُم؟ قال: التُّركُ

أنَّ رَجُلًا قال لِصِلةَ: يا أبا الصَّهباءِ، رأيتُ أنِّي أُعطيتُ شَهِدةً، وأُعطيتُ شَهِدتَيْنِ. فقال: تُستَشهَدُ وأنا وابْني. فلمَّا كان يَومُ يَزيدَ بنِ زيادٍ، لَقيَتْهمُ التُّركُ بسِجِسْتانَ، فانهَزَموا. وقال صِلةُ: يا بُنيَّ، ارجِعْ إلى أُمِّكَ. قال: يا أبَهْ؛ تُريدُ الخَيرَ لِنَفْسِكَ، وتأمُرُني بالرُّجوعِ؟! قال: فتقَدَّمَ. فتقَدَّمَ، فقاتَلَ حتى أُصيبَ، فرَمى صِلةَ عن جَسَدِه، وكان رامِيًا، حتى تفَرَّقوا عنه، وأقبَلَ حتى قامَ عليه، فدَعا له، ثم قاتَلَ حتى قُتِلَ

لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى تُقاتِلوا قَومًا نِعالُهمُ الشَّعَرُ، وحتَّى تُقاتِلوا التُّركَ، صِغارَ الأعيُنِ، حُمرَ الوُجوهِ، ذُلفَ الأُنوفِ، كَأنَّ وُجوهَهمُ المَجانُّ المُطرَقةُ، وتَجِدونَ مِن خَيرِ النَّاسِ أشَدَّهم كَراهيةً لهذا الأمرِ حتَّى يَقَعَ فيه، والنَّاسُ مَعادِنُ، خيارُهم في الجاهِليَّةِ خيارُهم في الإسلامِ، ولَيَأتيَنَّ على أحَدِكُم زَمانٌ، لَأن يَراني أحَبُّ إليه مِن أن يَكونَ له مِثلُ أهلِه ومالِه

لا تَقومُ الساعةُ حتى تُقاتِلوا التُّركَ، صِغارَ الأعينِ، حُمرَ الوجوهِ، ذُلفَ الأنوفِ، كأنَّ وُجوهَهمُ المَجانُّ المُطرَقةُ

والَّذي نَفْسي بيَدِه، لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تُقاتِلوا التُّركَ؛ صِغارُ الأعيُنِ، حُمْرُ الوجوهِ، ذُلْفُ الأُنوفِ، كأنَّ وُجوهَهم المَجانُّ المُطْرَقةُ

إنَّ اللهَ زوَى لي الأرضَ حتَّى رأَيْتُ مَشارِقَها ومغاربَها وأعطاني الكَنزينِ : الأحمرَ والأبيضَ وإنَّ مُلْكَ أمَّتي سيبلُغُ ما زُوِي لي منها وإنِّي سأَلْتُ ربِّي لِأمَّتي ألَّا يُهلِكَهم بسَنةٍ عامَّةٍ وألَّا يُسلِّطَ عليهم عدوًّا مِن غيرِهم فيُهلِكَهم ولا يلبِسَهم شِيَعًا ويُذِيقَ بعضَهم بأسَ بعضٍ فقال : يا مُحمَّدُ إنِّي إذا أعطَيْتُ عطاءً فلا مرَدَّ له إنِّي أعطَيْتُك لِأمَّتِكَ ألَّا يُهلَكوا بسَنةٍ عامَّةٍ وألَّا أُسلِّطَ عليهم عدوًّا مِن غيرِهم فيستبيحَهم ولكنْ ألبِسُهم شِيَعًا ولوِ اجتمَع عليهم مَن بيْنَ أقطارِها حتَّى يكونَ بعضُهم يُهلِكُ بعضًا وبعضٌ يُفني بعضًا وبعضُهم يَسبي بعضًا وإنَّه سيرجِعُ قبائلُ مِن أمَّتي إلى التُّركِ وعبادةِ الأوثانِ وإنَّ مِن أخوفِ ما أخافُ على أمَّتي الأئمَّةَ المُضلِّينَ وإنَّهم إذا وُضِع السَّيفُ فيهم لم يُرفَعُ عنهم إلى يومِ القيامةِ وإنَّه سيخرُجُ مِن أمَّتي كذَّابونَ دجَّالونَ قريبًا مِن ثلاثينَ وإنِّي خاتَمُ الأنبياءِ لا نبيَّ بعدي ولا تزالُ طائفةٌ مِن أمَّتي على الحقِّ منصورةً حتَّى يأتيَ أمرُ اللهِ

«إنَّ أمَّتي يسوقُها قومٌ عِراضُ الوُجوهِ صِغارُ الأعيُنِ، حتَّى كأنَّ وُجوهَهم الحَجَفُ، ثلاثَ مرَّاتٍ، حتى يُلحِقوهم بجزيرةِ العَرَبِ، أمَّا السَّابقةُ الأولى فينجو من هَرَب منهم، وأمَّا الثَّانيةُ فينجو بعضٌ ويَهلِكُ بعضٌ، وأمَّا الثَّالِثةُ فيَصطِلمون من بَقِيَ منهم»، قالوا: يا رسولَ اللهِ، من هم؟ قال: «التُّركُ، والذي نفسي بيَدِه ليُربَطَنَّ خيولُهم إلى جنبِ سواري المُسلِمين»

قد عفَوْتُ لكم عن صَدَقةِ الخَيلِ والرَّقيقِ، ليس ذلك على أنَّ شيئًا قد كان عليهم فيه، فعَفا لهم عن ذلك الشيءِ، ولكنَّه على التَّركِ لهم إيَّاهم بلا حَقٍّ عليهم فيهم، ولا عِبادةٍ تَعبَّدوا بها فيهم

لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى تُقاتِلوا التُّركَ، صِغارَ الأعيُنِ، حُمرَ الوُجوهِ، ذُلفَ الأُنوفِ، كَأنَّ وُجوهَهمُ المَجانُّ المُطرَقةُ، ولا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى تُقاتِلوا قَومًا نِعالُهمُ الشَّعَرُ

لا تقُومُ السَّاعةُ حتَّى يُقاتِلَ المُسلِمونَ التُّرْكَ؛ قومًا وجوهُهم كالمَجَانِّ المُطْرَقةِ، يلبَسون الشَّعَرَ

دَعُوا الحبَشةَ ما ودَعُوكم، واترُكوا التُّرْكَ ما ترَكوكم

دعوا الحبشةَ ما ودَعوكم واترُكوا التُّركَ ما ترَكوكم

يقاتِلُكم قومٌ صغارُ الأعينِ يعني التُّركَ قالَ تسوقونَهم ثلاثَ مرات حتَّى تُلحِقوهم بجزيرةِ العربِ فأمَّا في السِّاقةِ الأولى فينجو من هربَ منهم فأمَّا في الثَّانيةِ فينجو بعضٌ ويَهلِكُ بعضٌ وأمَّا في الثَّالثةِ فيصطَلِمونَ

يُقاتِلكم قومٌ صِغارُ الأعيُنِ، يعني التُّرْكَ، قال: تسُوقُونهم ثلاثَ مِرارٍ حتَّى تلحَقوهم بجزيرةِ العرَبِ، فأمَّا في السِّياقةِ الأُولى فينجُو مَن هرَب منهم، وأمَّا في الثَّانيةِ فينجُو بعضٌ ويهلِكُ بعضٌ، وأمَّا في الثَّالثةِ فيصطَلمون، أو كما قال

لمَّا أمرَ النَّبيُّ بحَفرِ الخندقِ، عَرضَت لَهُم صخرةٌ حالَت بينَهُم وبينَ الحفرِ، فَقامَ رسولُ اللَّهِ وأخذَ المعولَ، ووضعَ رداءَهُ ناحيةَ الخندَقِ، وقال: تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا، لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، فنَدَرَ ثلثُ الحجرِ، وسَلمانُ الفارسيُّ قائمٌ ينظرُ، فبرَقَ معَ ضربةِ رسولِ اللَّهِ برقةٌ، ثمَّ ضربَ الثَّانيةَ وقال: تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا، لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، فندَرَ الثُّلثُ الآخرُ، فبرقتْ برقةٌ فرآها سَلمانُ، ثمَّ ضربَ الثَّالثةَ وقال: تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا، لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، فندَرَ الثُّلثُ الباقي، وخرجَ رسولُ اللَّهِ فأخذَ رداءَهُ وجلَسَ، قال سلمانُ: يا رسولَ اللَّهِ، رأيتُكَ حينَ ضربتَ، ما تضربُ ضربةً إلَّا كانت معَها بَرقةٌ، قال له رسولُ اللَّهِ: يا سَلمانُ، رأيتَ ذلك؟ فقال: إي والَّذي بعثَكَ بالحقِّ يا رسولَ اللَّهِ، قال: فإنِّي حينَ ضَربتُ الضَّربةَ الأولى رُفِعَت لي مدائنُ كِسرى وما حولَها ومدائنُ كثيرةٌ، حتَّى رأيتُها بعينيَّ، قال له مَن حضَرَه مِن أصحابِهِ: يا رسولَ اللَّهِ، ادعُ اللَّهَ أن يفتحَها علَينا ويغنِّمَنا ديارَهُم، ويخرِّبَ بأيدينا بلادَهُم، فدعا رسولُ اللَّهِ بذلك، ثمَّ ضَربتُ الضَّربةَ الثَّانيةَ، فرُفِعت لي مدائنُ قيصرَ وما حولَها، حتَّى رأيتُها بعينيَّ، قالوا : يا رسولَ اللَّهِ، ادعُ اللَّهَ أن يفتحَها علَينا ويغنِّمَنا ديارَهُم، ويخرِّبَ بأَيدينا بلادَهُم، فدعا رسولُ اللَّهِ بذلك، ثمَّ ضرَبتُ الثَّالثةَ، فرُفِعَت لي مدائنُ الحبشةِ وما حولَها مِنَ القُرى، حتَّى رأيتُها بعينيَّ، قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عندَ ذلك: دَعوا الحبشةَ ما ودَعوكُم، واترُكوا التُّركَ ما ترَكوكُم

كُنتُ جالسًا عندَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فسَمِعتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقولُ: إنَّ أُمَّتي يَسوقُها قَومٌ عِراضُ الوُجوهِ، صِغارُ الأعيُنِ، كأنَّ وُجوهَهم الحَجَفُ -ثلاثَ مِرارٍ- حتى يُلحِقوهم بجزيرةِ العَرَبِ، أمَّا السَّائقةُ الأُولى فيَنجو مَن هَرَبَ منهم،. وأمَّا الثانيةُ فيَهلِكُ بَعضٌ، ويَنجو بعضٌ، وأمَّا الثالثةُ فيُصطَلَمونَ كُلُّهم مَن بَقِيَ منهم. قالوا: يا نبيَّ اللهِ، مَن هم؟ قال: هُمُ التُّركُ، قال: أمَا والذي نَفْسي بيَدِه، لَيَرْبِطُنَّ خُيولَهم إلى سَواري مَساجِدِ المُسلِمينَ. قال: وكان بُرَيدةُ لا يُفارِقُه بَعيرانِ أو ثلاثةٌ، ومتاعُ السَّفَرِ، والأسقيةُ، يُعِدُّ ذلك للهَرَبِ؛ ممَّا سَمِعَ مِن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مِن البلاءِ مِن أمْرِ التُّركِ