سورة الطارق بالإيطالية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الإيطالية | سورة الطارق | Tariq - عدد آياتها 17 - رقم السورة في المصحف: 86 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

Per il cielo e per l'astro notturno,

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

È la fulgida stella.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

Da un liquido eiaculato,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

che esce di tra i lombi e le costole.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

[Allah] è certo capace di ricondurlo,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

Per il cielo che ritorna incessantemente

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

e per la terra quando si fende:

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

in verità questa è Parola decisiva,

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

per nulla frivola.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

Invero tramano insidie,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

e Io tesso la Mia strategia.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.


المزيد من السور باللغة الإيطالية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الطارق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الطارق كاملة بجودة عالية
سورة الطارق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الطارق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الطارق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الطارق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الطارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الطارق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الطارق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الطارق فارس عباد
فارس عباد
سورة الطارق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الطارق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الطارق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الطارق الحصري
الحصري
سورة الطارق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الطارق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الطارق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب