e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio. - sura At-Tariq Versetto 10

﴿فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾
[ الطارق: 10]

e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.

In quel giorno, l`uomo non avrà la forza di difendersi dalla punizione di Allāh né avrà un sostenitore che possa aiutarlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, ele não terá nem força nem socorredor.

Spanish - Noor International

10. Entonces (el hombre) no podrá salvarse a sí mismo ni tendrá a nadie que lo socorra.

English - Sahih International

Then man will have no power or any helper.