Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] - sura At-Tariq Versetto 4

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.

Non vi è un`anima a cui Allāh non abbia affidato un angelo che annota le sue azioni per il Rendiconto, nel Giorno della Resurrezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, sobre cada alma há um anjo custódio!

Spanish - Noor International

4. No hay ser humano que no tenga un ángel guardián (que registre sus acciones).

English - Sahih International

There is no soul but that it has over it a protector.